The issue has been identified and a fix is being implemented.
Posted Oct 13, 2021 - 13:19 PDT
Investigating
We are aware of the issue where clients are unable to create XRP wallets on the BitGo platform. Our engineering team is actively looking into the issue.